Волонтер из Словакии побывал в Слободском

Волонтер из Словакии побывал в Слободском. Петер Лизак – волонтёр EVS, приехал из Словакии (но по национальности он венгр) на 9 месяцев, будет работать в Центре развития туризма Кировской области и знакомить жителей нашего региона со своей культурой, а сам изучать русскую культуру. Хочет как можно скорее выучить русский язык, поэтому все свободное время проводит за книгами. Петер недавно закончил школу, ему 20 лет.

2

3

В пятницу, 16 октября, Петер побывал в Слободском. Он посетил главную площадь города и побывал в краеведческом музее. После этого он встретился с лицеистами. Гость рассказал о венгерской культуре, традициях, ответил на вопросы, которых оказалась масса. Лицеисты наперебой спрашивали Петера о его школе, любимых предметах, увлечениях. Учащиеся лицея надеются, что знакомство перерастет в крепкую дружбу.

66096376

Екатерина Салтанова, ученица 9Б класса:

 – Петер живет на территории Словакии, почти на границе с Украиной и Венгрией. Он рассказал, что есть венгерский обычай на Пасху поливать свою возлюбленную водой из ведра, а если молодой человек этого не сделал, то девушка была в праве обидеться на него. Петер полил свою возлюбленную не водой, а духами.

4

4CbkUyh-MfY

Волонтер из Словакии Петер Лизак о Слободском:

 – According other people I am a moron that I come to Russia instead going for a university. On my first week i realized that I was right when I decided to do a 9 month volunteering in Russia,Kirov. I wanted to experience the true Russian feeling which I did with my visit to Slobodskoy. The city is so calm but nice at the same time. It is a cozy place to live. If I were a writer I am sure I would come to calm down there and write. I was astonished by the fact that how can a that small place have so many skilled people. They have so many thing to be proud of. Also I enjoyed my visit in local school,which seemed to me so friendly and cozy. Students were happy in school. Yes, maybe here is the magic why they are so skillful.

Что в переводе на русский язык означает:

 – Другие люди считают меня болваном, потому что я поехал в Россию вместо того, чтобы поступать в университет. В первую неделю здесь я понял, что я был прав, когда поехал на 9 месяцев в качестве волонтера в Россию, Киров. Я хотел почувствовать настоящую Россию, что мне удалось во время моего визита в Слободской. Город такой спокойный и в то же время красивый, это очень уютное место для жизни. Если бы я был писателем, я уверен, что я смог бы осесть здесь и писать. Я был поражен фактом, что такое маленькое место так богато талантливыми людьми. У его жителей много поводов для гордости. Также я получил удовольствие от визита в местный лицей, который мне показался дружелюбным и уютным. Ученики счастливы в своем лицее, и да, может в этом кроется волшебство, почему слобожане такие талантливые”.

5

Автор М.Михайлова. Фото автора и licey9.ucoz.ru

Перевод с английского языка Вероники Шиховой.

Видео с Петером можно посмотреть здесь: licey9.ucoz.ru

Администрация сайта Slobojane.ru выражает признательность Центру развития туризма Кировской области и желает дальнейшего процветания на благо нашего региона.

Поделиться

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии:

Комментарии

  • 20.10.2015 at 12:30
    Permalink

    Надеюсь тебе у нас понравится, а как твоя любимая осталась так надолго без тебя? (надеюсь такое долгое расставание того стоит) Мы хорошо живем) у нас тихо и весело) с приездом!!

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *