"meie isa" on palve, mille jättis Issand Jeesus Kristus ise. Palve "Meie isa nagu sina" tõlgitud täielikult vene keelde: sõnad, tekst, tõlgendus, palve jõud

Palve "Meie isa" teksti peaks teadma ja lugema iga õigeusklik. Evangeeliumi järgi andis Issand Jeesus Kristus selle oma jüngritele vastuseks palvele õpetada neile palvet.

Palve Meie Isa

Meie Isa, kes sa oled taevas! Sinu nimi olgu püha, Sinu kuningriik tulgu, Sinu tahe olgu nagu taevas ja maa peal. Meie igapäevane leib anna meile täna; ja jäta meile oma võlad, nagu meie jätame oma võlglased; ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast. Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.

Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi; Sinu kuningriik tulgu; Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nii ka maa peal; Meie igapäevast leiba anna meile täna; Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele; Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast. Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen. (Matt.,)

Pärast palve lugemist tuleks see lõpetada risti ja vibu märgiga. Meie Isa hääldavad usklikud näiteks kodus ikooni ees või kirikus jumalateenistuse ajal.

Meie Isa palve tõlgendus Püha Johannes Krisostomos

Meie Isa, kes sa oled taevas! Vaata, kuidas Ta koheselt kuulajat julgustas ja kohe alguses mäletas kõiki Jumala õnnistusi! Tõepoolest, see, kes nimetab Jumalat Isaks ainuüksi selle nimega, tunnistab juba pattude andeksandmist ja karistusest vabastamist, õigeksmõistmist ja pühitsust, lepitust ja pojaks olemist ja pärandit ja vendlust Ainusündinuga ja Vaimu kingitus, nii nagu see, kes ei ole saanud kõiki neid õnnistusi, ei saa nimetada Jumalat Isaks. Niisiis inspireerib Kristus oma kuulajaid kahel viisil: nimetatu väärikusega ja õnnistuste suursugususega, mida nad said.

Millal ta ütleb taevasse, siis see sõna ei piira Jumalat taevasse, vaid tõmbab palvetaja tähelepanu maa pealt kõrvale ja teda kõrgemates riikides ja kõrgemates eluruumides varustab.

Lisaks õpetab Ta nende sõnadega meid palvetama kõigi vendade eest. Ta ei ütle: "Mu Isa, kes sa oled taevas", vaid - Meie Isa, ja käsib seega palvetada kogu inimkonna eest ja mitte kunagi mõelda oma hüvedele, vaid püüdke alati oma ligimese hüvesid. Ja nõnda hävitab see vaenu ja uhkus heidab maha ja kadedus hävitab ja tutvustab armastust – kõige hea ema; hävitab inimsuhete ebavõrdsuse ja näitab täielikku võrdsust kuninga ja vaeste vahel, kuna kõige kõrgemate ja kõige vajalikumate asjades on meil kõigil võrdne osa.

Muidugi sisaldab Jumala kui Isa nimi iseenesest piisavat õpetust kõigist voorustest: kes nimetab Jumalat Isaks ja ühiseks Isaks, peab elama nii, et ta ei osutuks selle õilsuse väärituks ja näitaks üles võrdväärset innukust. kingitus. Kuid Päästja ei jäänud selle nimega rahule, vaid lisas muid ütlusi.

Pühitsetud olgu sinu nimi,ütleb Ta. Olgu see püha, see olgu ülistatud. Jumalal on oma au, täis kõikesuurust ja ei muutu kunagi. Kuid Päästja käsib palvetajal paluda, et Jumalat austataks meie eluga. Ta ütles selle kohta enne: teie valgus paistku inimeste ees, et nad näeksid teie häid tegusid ja austaksid teie Taevast Isa (Mt 5:16). Andke meile, nagu Päästja meid niimoodi palvetama õpetab, elada nii puhtalt, et meie läbi kõik teid ülistavad. Näidata elu, mida ei häbene kõigi ees, nii et kõik, kes seda näevad, kiidaks Meistrit - see on täiusliku tarkuse märk.

Sinu kuningriik tulgu. Ja need sõnad sobivad heale pojale, kes ei kiindu nähtavasse ega pea tõelisi õnnistusi millekski suureks, vaid püüdleb Isa poole ja ihkab tulevasi õnnistusi. Selline palve tuleb heast südametunnistusest ja kõigest maisest vabast hingest.

Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal. Kas näete imelist seost? Esmalt käskis ta soovida tulevikku ja pürgida oma riigi poole, kuid seni, kuni seda ei juhtu, peaksid siin elavad püüdma elada sellist elu nagu taevastele omane.

Niisiis, Päästja sõnade tähendus on järgmine: nagu taevas tehakse kõike takistamatult ja ei juhtu nii, et inglid kuuletuvad ühes ja ei kuuletu teises, vaid kuuletuvad ja kuuletuvad kõiges - nii ka meie, inimesed, ärge tehke pooleldi oma tahet, vaid tehke kõike nii, nagu soovite.

Meie igapäevane leib anna meile täna. Mis on igapäevane leib? Iga päev. Kuna Kristus ütles: Sinu tahtmine sündigu, nagu taevas ja maa peal, ja Ta rääkis lihaga riietatud inimestega, kes alluvad vajalikele loodusseadustele ja kellel ei saa olla ingellikku kiretust, kuigi ta käsib meil täita selliseid käske nagu Inglid täidavad neid, kuid alandavad looduse nõrkust ja justkui ütlevad: "Ma nõuan teilt elu võrdnurkset karmust, kuid ma ei nõua kiretust, sest teie loomus ei luba seda, mis tal on vajalik toiduvajadus."

Vaata aga, kui palju on kehas vaimset! Päästja käskis palvetada mitte rikkuse, mitte naudingute, mitte väärtuslike riiete ega mitte millegi muu sellise pärast - vaid ainult leiva ja pealegi igapäevase leiva pärast, et me ei hooli homsest, mistõttu ta lisas: igapäevane leib, see tähendab igapäevane. Isegi selle sõnaga ma rahule ei jäänud, aga lisasin siis veel midagi: anna meile see päev et me end tuleva päeva pärast murest üle ei koormaks. Tõepoolest, kui te ei tea, kas näete homset, siis miks te vaevate end selle eest hoolitsemisega?

Veelgi enam, kuna see juhtub pattu tegema ka pärast taassünni allikat (see tähendab ristimise sakramente. - koost.), käsib Päästja, soovides sel juhul näidata oma suurt heategevust, meil läheneda inimest armastava Jumala poole. palve meie pattude andeksandmise eest ja öelge nii: Ja jäta meile oma võlad, nagu meie jätame oma võlglased.

Kas sa näed Jumala halastuse kuristikku? Pärast nii paljude kurjade äravõtmist ja pärast kirjeldamatult suurt õigeksmõistmise andi väärib Ta taas patustajatele andestust.

Meenutades meile meie patte, inspireerib Ta meid alandlikkusele; käskides teisi lahti lasta, hävitab see meis pahameele ning lubades ka meile andestust, kinnitab meis häid lootusi ja õpetab mõtisklema kirjeldamatu Jumala armastuse üle.

Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast. Siin paljastab Päästja selgelt meie tähtsusetuse ja heidab maha uhkuse, õpetades meid mitte loobuma vägitegudest ja meelevaldselt mitte kiirustama nende poole; seega on võit meie jaoks säravam ja lüüasaamine kuradile tundlikum. Niipea kui oleme võitlusse kaasatud, peame julgelt seisma; ja kui talle väljakutset pole, peaksid nad rahulikult ärakasutamise aega ootama, et näidata end mitte edeva ja julgena. Siin nimetab Kristus kuradit kurjaks, käskides meil pidada tema vastu lepitamatut sõda ja näidates, et ta pole loomult. Kurjus ei sõltu loodusest, vaid vabadusest. Ja seda, mida nimetatakse valdavalt kurjaks kuradiks, on temas leiduva kurjuse erakordsel hulgal ja sellepärast, et ta peab meie vastu lepitamatut sõda, olles meist mitte millegi peale solvunud. Seetõttu ei öelnud Päästja: "Päästa meid õela käest", vaid kurjast ja õpetab meid mitte vihastama ligimeste peale nende solvamise pärast, mida me mõnikord kannatame, vaid pöörama kogu oma vaenu vastu. kurat kui kõigi vihaste süüdlane. Meenutades meile vaenlast, muutes meid ettevaatlikumaks ja katkestades kogu meie hoolimatuse, julgustab Ta meid veelgi, tutvustades meile seda Kuningat, kelle alluvuses me võitleme, ja näidates, et Ta on kõige võimsam: Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen,- ütleb Päästja. Seega, kui Tema Kuningriik, siis ei tohiks kedagi karta, sest keegi ei seisa Talle vastu ja keegi ei jaga Temaga võimu.

Palve Meie Isa tõlgendus on antud lühenditena. "Loomise evangelisti püha Matteuse tõlgendus" T. 7. Raamat. 1.SP6., 1901. Kordustrükk: M., 1993.S. 221-226

Meieisapalvet peetakse õigustatult üheks kõige olulisemaks palveks usklike jaoks. Seda nimetatakse Issanda palveks, sest Issand ise, Jeesus Kristus, õpetas seda palvet oma jüngritele mäejutluses.

Need pealtnäha lihtsad sõnad peidavad endas salajast tähendust. Selle tekstiga on seotud palju huvitavaid lugusid... Toimetajad on teile mõned ette valmistanud huvitavaid fakte kristliku maailma kuulsaima palve kohta.

Arvatakse, et see on ainus palve, mis ei kuulu inimmõistusele. Selle andis meile Issand ise.

Palve tekst ise kõlab järgmiselt:

Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi;
Sinu kuningriik tulgu;
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nii ka maa peal;
Anna meile meie igapäevane leib selleks päevaks;
ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele;
ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast. Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.

Muide, seda palvet ei pea pähe õppima, selle andis Jeesus, pigem eeskujuks.

Need on sõnad, millesse on koondatud praktiliselt kõik inimlikud vajadused ja hingepäästmise poole püüdlemine.

Meie Isa on universaalne palve. Seda saab kasutada õnnistuseks igas äris, samuti kaitseks kurjade vaimude ja igasuguste õnnetuste eest.

On teada palju juhtumeid, kui inimesed päästeti selle imelise palve abil. Kristlased usuvad kindlalt, et palve "Meie Isa" võib aidata rasketel aegadel, kui olete ohus.

Üks Suure Isamaasõja veteranidest, teatud Aleksander, kirjutas oma naisele kirja, mis ei jõudnudki temani. Võib oletada, et see oli kadunud, kuna see leiti ühest vägede asukohast.

Selles kirjutas mees, et 1944. aastal piirasid ta sakslaste poolt ümber ja ootas juba oma surma: "Ma lamasin majas haavatud jalaga ja kuulsin samme ja saksa keele murret. Sain aru, et olen suremas. Meie omad olid lähedal, kuid nende peale oli naeruväärne loota. Ma ei saanud liikuda – mitte ainult sellepärast, et olin vigastatud, vaid ka seetõttu, et olin ummikus. Ei jäänud muud üle kui palvetada. Valmistusin surema vaenlase käe läbi. Nad nägid mind - ma kartsin, kuid ma ei lõpetanud palve lugemist. Sakslasel polnud padruneid – ta hakkas omadega kiiresti millestki rääkima, kuid midagi läks valesti. Nad tormasid kiiresti jooksma, visates granaadi mu jalge ette - nii et ma ei jõudnud seda kätte. Kui lugesin palve viimast rida, sain aru, et granaat ei plahvatanud.

Väärib märkimist, et maailm teab selliseid lugusid palju. Isegi need, kes ei pea end usklikuks, teavad selle palve sõnu ja kasutavad seda rasketes oludes.

Selle palve abil parandasid vargad ja röövlid meelt ja pöördusid Jumala poole. Kuid selle palve jõudu ei õpita mitte ainult hädas. Usutakse, et kui loed iga päev Meie Isa, on sinu elu täidetud headuse ja valgusega.

See, kas usute neid sõnu või mitte, on teie asi, kuid usklike jaoks on see palve väga oluline.

Kui see teave oli teile kasulik, jagage artiklit oma sõpradega.

Teame palju pühade isade koostatud palveid. On ka palveid, mis kordavad inglite kiitust. Ja on üks palve, mille sõnadega Kristus ise käskis meil pöörduda Jumala poole. See on palve "Meie Isa". Enamik meist teab selle teksti peast, kuid neid sõnu tuleb mitte ainult teada, vaid ka mõista. Sest vaimuteadus ei ole korrutustabel, mida saab õppida ja seejärel automaatselt kasutada. See nõuab pidevat pingutust, tagasipöördumist selle juurde, mida me juba teame, et see elavneks meie mõtetes ja südames. Mis on meieisapalve sõnade taga, räägib Smolenski ja Vjazemski piiskop PANTELEIMON.

Kõrge Jeruusalemm. Fragment ikoonist Viimane kohtuotsus 1580-1590, Solvitšegodsk

Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu Sinu nimi, Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal. Meie igapäevane leib anna meile täna; ja anna meile andeks meie võlad, nagu ka meie jätame oma võlglased; ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.

Salajane palve

Lisaks palve tekstile "Meie isa" jättis Issand mäejutluses meile õpetuse palvetamise kohta: "Aga kui sa palvetad, siis mine oma tuppa ja sulge uks ja palveta oma poole. Isa, kes on salaja...” (Matteuse 6:6).

Kodupalve tuleks teha üksi. Sa pead suutma jääda Jumalaga kahekesi. Mõned abikaasad, alustades kooselu, loevad koos õhtu- ja hommikupalveid. Ja selgub, et nad jätavad end ilma salapalvest, sellest, millest evangeeliumis räägitakse. Võib-olla saate mõnikord reeglit koos lugeda. Mõnes kloostris on üldreegel, kuid seda tuleks alati täiendada rakupalvega. Ja kui inimene ei leia oma elus aega salaja Jumala poole palvetada, siis ta ei täida Kristuse poolt meile antud käsku.

Kodu, privaatne palve võib olla erinev. See võib olla tavalise reegli lugemine, see võib olla kaanonite lugemine, akatistid, see võib olla Jeesuse palve lugemine. Kui tuleme kokku templisse palvetama, palvetame kõik koos samade sõnadega. Kuid kui oleme üksi, saame valida palve, mis aitab meil rohkem keskenduda ja Jumalat meeles pidada. Minu sõnad ei tähenda, et meil ei peaks üldse palvereeglit kehtima ja et täna õhtul saame austada Great Compline'i ja teha ühe kummarduse ning homme saame Jeesuse palvega teha sada kummardust. Ei. Meie, need, kes palvetada ei oska, vajame ikka mingit reeglit. See tuleb valida koos ülestunnistajaga ja sellest rangelt kinni pidada. Sest ainult täiuslikud, pühad inimesed võivad reegli täielikult välja jätta. Mõned neist on üldse vaikuses – on omamoodi palve, kui inimene lihtsalt vaikib Jumala ees. Kuid me vajame palvetähestikku. Peame õppima silpide kaupa lugema – igal hommikul ja õhtul, et täita enda jaoks kindlaks määratud palvereeglit.

Selle kohta, kuidas palvetada, räägivad ka järgmised sõnad Mäejutluses: „Ja palvetades ärge rääkige mittevajalikke asju nagu paganad, sest nad arvavad, et nende sõnasõnalisuses võetakse neid kuulda; ärge olge nende sarnased, sest teie Isa teab, mida te vajate, enne kui te teda palute.” (Matteuse 6:7-8). Issand annab meile sellise lakoonilise palve mustri. See on palve "Meie Isa". Selle palve sõnu ei saa vene keelde tõlkida nii, et need muutuksid kohe arusaadavaks - neil on väga sügav tähendus, mis pole meile, maistele, lihalikele inimestele, alati kättesaadav. Sellepärast on vaja seda palvet mõtiskleda, et mõista, kuidas ja mille eest Issand meid palus.

Meie Isa

Kui me seda palvet alustame, kutsume me Jumala poole, kutsudes Teda Isaks. Liturgial kuulutab preester enne laulu "Meie isa" laulmist: "... ja andke meile, Vladyka, julgelt, ilma hukkamõisteta, et julgeksime Sind taevaseks Jumala Isaks kutsuda" (nii on see palve tõlgitud kirikuslaavi keel). Nende sõnadega palume Jumalalt õnnistust nimetada Teda Isaks.

Peame need meieisapalve esimesed sõnad alandlikult ette lugema meeleparanduse tundega. Lõppude lõpuks, kui me karika juurde jõuame, ei nimeta me end "Jumala Pauluse pojaks" ega "Jumala Antonina tütreks", me ütleme "Jumala Pauluse sulane" ja "Jumala teenija Antonina" ja palves “Meie Isa” kutsume Jumalat Isaks.

Kui neisse sõnadesse süveneda, siis mõistate, et Jumal pole lihtsalt mingi kauge ja kättesaamatu Olend, Kes ei suuda mõista meie muresid ja Kellelt me ​​kogu aeg midagi palume, nagu oleks ta meid unustanud. Nii me mõnikord mõtleme. Kuid Pühakirjas on sõnu, kus Issand ütleb, et kui ema unustab ka oma imetava lapse, siis ei unusta ta meid. See tähendab, et Ta armastab meid rohkem kui ema armastab oma imetavat last.

Sõnad "Meie Taevane Isa" räägivad tõelisest isadusest. Nad räägivad Jumala hämmastavast armastusest meie vastu. Kui mäletate seda armastust, on lihtsam elada, lihtsam on palvetada. Ja muidugi on oluline, et Issand kutsub meid selle palve algusest peale palvetama mitte ainult enda eest, kutsudes Jumalat "meie" Isaks, vaid kutsub meid pöörduma Tema poole, Isa "meie" - meie - poole. ühine isa. Ja minu isa ja hiinlase isa Hiinas ja aafriklase isa Aafrikas ja kodutu, kes kõnnib Moskva tänavatel. Meie isa. Tema on nende Isa, kes mind ei armasta ja keda ma pean oma vaenlasteks, ja nende Isa, keda ma üldse ei tunne.

Kuid kuigi me pöördume Jumala kui Isa poole, ei tohiks see olla jultumus, tuttavlikkus. Peame säilitama aupakliku suhtumise Jumalasse. Pühad isad ütlevad, et kui inimene palvetab Jumala poole, peaks ta end kujutlema mingi "väikese kaanina" ehk siis mingi väikese putukana. Jumala Isaks nimetamine ei tähenda, et me võiksime Talle õlale patsutada. Muidugi mitte. Peab olema aukartust, jumalakartmist. Pidades meeles, et Ta on meie Isa, peame pidama end selle Jumala armastuse väärituks. Ja kui me jõuame teatud kaine meeleseisundisse, siis mõistame ja tunneme, et see on nii.

Kolm üldist avaldust

Meie palvete järjestus Jumalale on väga oluline. Esimene asi, mida me Jumalalt palume, on Tema Nime pühitsemine. Need on hämmastavad sõnad. Jumala nimi, nagu mõned teoloogid 20. sajandil ütlesid, on Jumal ise. Oli inimesi, keda kutsuti "nimekummardajateks", ja oli teisi, kes nendega ei nõustunud. Nende ja teiste vahel käis selline võitlus, et tuli käsikäes võitlus. Athosele saadeti seal tekkinud pahameele mahasurumiseks Vene sõjalaev. Tõenäoliselt ei olnud "nimekummardajatel" kõiges õigus, kuid nende vastased eksisid veelgi rohkem. Jumala nimi tähendab palju. See on Jumala kohalolu maailmas. Sõnad, mida me nimetame Jumalaks: Kõikvõimas, Väed, Armastus, ei ole lihtsalt sõnad. Jumala nimi on see, mille kaudu Jumal end meile ilmutab. Sellesse tuleb suhtuda suure austusega ja paluda, et Jumala ligiolu Tema Nime kaudu ilmuks ja pühitseks meie maailma. Maailm, mis tormas pattu teinud Aadamale järele. Me palume, et see maailm ei pöörduks ära, ei lahkuks Jumalast.

Seejärel palvetame, et Jumala riik tuleks. Kord küsisin meie kooli õpilastelt, kas nad tahavad praegu olla Jumalariigis? Nad vastasid mulle: "Ei, härra, me tahame veel elada!" Kuid sellegipoolest palume palves "Meie Isa", et Jumala riik tuleks. Jumala riik ei pruugi olla surm. Liturgia pühitsemise ajal saabub Jumala riik. Või kui kohtume pühade inimestega, jõuab meieni ka Jumala riik. See ilmub meie hinge, kui loeme vaimseid raamatuid. See võib äkitselt valgustada meie hinge, meie südant tähendusega. Ka seda juhtub. Ja väljaspool seda Kuningriiki pole elu. Väljas on pimedus. Väljaspool Jumalariiki surev maailm, mis on lõppemas, igavese kannatuse poole. Seetõttu palume, et Jumala riik tuleks. Nendele sõnadele pole vaja panna sellist tähendust, nagu tahaksime homme surra ja olla Jumala Kuningriigis. Ei. See meil ei õnnestu, me ei saa sinna siseneda ettevalmistamata. Kuid see Kuningriik peab tulema ja tooma rahu ja vaikuse meie rahutusse hinge, sest kus on rahu, seal on ka Jumala riik. See peaks meile tulema rõõmuga, armuga. Me palume seda.

Meie järgmine palve on, et Jumala Tahe sünniks nii maa peal kui ka taevas. Julgeme need sõnad välja öelda ja rääkida ilma kibeduseta. Kuigi tavaliselt on meil raske kellegi teise tahtega leppida. Lastel, kui nad vaidlevad, on raske teise tahtega nõustuda. Isegi naine ja mees, kes üksteist armastavad, vaidlevad vahel mõne jama pärast. Öelda "okei, las olla nii, nagu soovite" on väga raske. Selle tõttu algavad maa peal sõjad, perekonnad lagunevad, sõprus laguneb – kõik sellepärast, et igaüks tahab omaette nõuda. Mõnikord on see põhimõte, mõnikord kasu, mõnikord sõltuvus. Väga raske on leppida kellegi teise tahtega. Kuid väga lihtne on öelda Jumalale: "Sinu tahtmine sündigu". Sest Tema tahe on hea tahe. See on tahe, mis ei taha meid mitte orjastada, mitte vabadust ära võtta, vaid, vastupidi, vabadust anda. Sest ainult Jumalas, Tema tahtes saavutame vabaduse. See tahe on hea ja täiuslik. Ja loomulikult peate seda tahet otsima. Kui me ei püüa teada saada Jumala tahet, siis ütleme need sõnad asjata, need osutuvad meie jaoks tühjaks ja valeks.

Kolm isiklikku avaldust

Alles pärast seda, kui me palusime Jumala Nime pühitsemist, pärast seda, kui palusime Jumala Kuningriigi tulekut ja Jumala Tahte olemasolu, - alles pärast seda palume me oma igapäevaseid vajadusi. Kuigi Issand ütleb, et ta teab meie vajadusi, käsib ta, nagu me näeme, meil paluda oma igapäevast leiba iga päeva eest. Neid sõnu on erinevalt tõlgendatud. "Igapäevane leib" võib tähendada kõike, mida eluks vaja – katust pea kohal, riideid, vett, kõike, mida täna elamiseks vajad. Ja pange tähele - see on täna ja mitte mugavalt ja rahulikult kuni kõrge vanuseni. Me ei küsi seda, mis on ülivajalik, vaid seda, mis on vajalik. Need sõnad peaksid meid häbistama ja tuletama meelde, et siin maa peal on võimatu luksuslikult elada. Mida luksuslikumalt sa maa peal elad, seda tõenäolisemalt jääd ilma taevasest rõõmust, nagu juhtus rikka mehega tähendamissõnas rikkast mehest ja Laatsarusest. Mäletad? Ta heideti tulisesse põrgusse. Maal elas ta luksuslikult, tal ei olnud mitte ainult vajalikku, vaid ka palju muud. Need palvesõnad peaksid meile meenutama, kuidas elada. Need ei peaks mitte ainult aitama meil õppida Jumalalt midagi paluma, vaid ka soovitama, kuidas oma elu üles ehitada. On ka selline tõlgendus, et "igapäevane leib" on Kristuse pühade saladuste osadus. See tähendab, et me palume, et Jumal annaks selle kingituse, ilma milleta me ei saa elada. Issand vastas kuradile Pühakirja sõnadega – inimene ei ela ainult leivast, vaid igast sõnast, mis tuleb Jumala suust. See tähendab, et Pühakirja sõnad, mis toidavad meie südant, on ka meie jaoks leib.

Väga oluline on ka järgmine palvekiri – me palume Jumalal andeks anda meie patud, nii nagu meie anname andeks oma võlglastele. Sageli puutun ülestunnistuses kokku inimestega, kes ei suuda kellelegi andestada. Eludes puutusin kokku looga, kuidas üks pühak jumalateenistuse katkestas ega lubanud inimesel neid Meie Isa sõnu laulda, kuna ta ei andestanud oma võlgnikule. Ja teisele inimesele, kes samuti ei tahtnud oma ligimesele andestada, käskis pühak neid sõnu Meie Isast mitte lugeda – ta laseb neil mööda minna, kui ei suuda andestada. Lõppude lõpuks, kuidas saab ta loota oma pattude andeksandmisele, kui ta teisele ei andesta? Need sõnad peaksid meid häbistama, me peaksime kartma mitte andestada inimestele seda, mida nad meile võlgnevad. Karta mitte andestada neile, kes laenasid ja tagasi ei maksa, karta mitte andestada oma lastele, kes, nagu me arvame, on meile võlgu – ju me kasvatasime nad üles ja nüüd nad meist ei hooli. Kuid me peame neile selle absoluutselt andestama, kui tahame saada Jumalalt andestust. Ja meil kõigil on Jumala ees tasumata võlg. Keegi meist ei saa selle eest maksta. Kas mäletate kihelkonda võlglasest, kes oli võlgu sada tuhat talenti. Kui tema suur võlg oli andeks antud, hakkas ta võlgnikult nõudma sada denaarit – tühist summat – ega tahtnud talle andeks anda. Siis nõuti temalt sisse kogu see hiiglaslik võlg, mis talle varem oli andeks antud. Niisamuti meie tohutud võlad Jumala ees, meie patud, mille Jumal on meile andeks andnud, saab meilt uuesti sisse nõuda, kui me ei andesta kõiki teiste inimeste väikeseid ja näiliselt suuri võlgu.

Lõpuks palume, et Jumal ei viiks meid kiusatusse. See viitab testidele, mis on üle meie jõu. Muidugi ei juhi Jumal meid kunagi katsumustesse, mis on üle meie jõu. Meie uhkus juhib meid nendesse katsetesse. Kui me seda ütleme, ei palu me Jumalal mitte teha seda, mida Ta mingil moel ei tee, vaid tuletame endale meelde, et oma uhkusest võime võtta rohkem, kui suudame kanda, ja siis, kui oleme kaotanud. oma alandlikkusega riskime sattuda mingisse raskesse ja kohutavasse kiusatusse. Mõnikord lubab Jumal kiusatusi pedagoogilistel eesmärkidel, soovides meile midagi õpetada. Palume siinkohal, et kurbused, mis meie elus peaksid olema (ja ilma kurbusteta ei saa omandada Jumala kartust, ei saa õppida alandlikkust), et need oleksid ikka meie võimuses ja et Issand vabastaks meid kuradi võimust. , päästa meid oma püünistest, mis, nagu teate, on mööda maapinda laiali pillutatud. Kui munk Anthony neid võrke nägi, ütles ta Jumalale: "Kes saab päästetud?!" Ja talle vastati, et need võrgud ei puutu isegi alandlikku inimest. Nii et need sõnad tuletavad meile meelde, et ainult alandlikkus suudab vabaneda kurjast, tema püünistest. Ja alandlikkus seisneb alati Jumala poole palvetamises, et alati Temalt abi paluda. Evangeeliumis lõpeb palve “Meie Isa” doksoloogiaga: “Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen". Tänapäeva praktikas lõpetab preester palve nende sõnadega, kui me seda kirikus lugeme.

Kahjuks meie ajal palvetatakse sageli formaalselt, mehaaniliselt. Kuid me ei peaks lihtsalt kordama meieisapalve sõnu, nagu lapsed teevad, vaid mõtlema iga kord nende tähendusele. Pärast selle artikli lugemist ei tohiks te rahul olla. Kindlasti tuleb lugeda pühakute tõlgendusi, küsida teistelt inimestelt, kuidas nad selle palvega palvetavad. Milliseid tähendusi nad nendele sõnadele panevad, mida nad küsivad. Sest palve ei ole iidsete maagiliste valemite, salajaste maagiliste helikombinatsioonide valjuhäälne või vaikne retsiteerimine. Palve on mõistuse ja südame pööramine Jumala poole sügavaima tähendusega sõnade abil, mida palve peaks mõistma ja tunnetama. Meie Isa pole mitte ainult üks tähtsamaid palveid, mida Kirik kasutab. See on suurepärane näide Jumala enda antud hinge õigest palvekorraldusest, see on elu prioriteetide süsteem, mis on väljendatud mahukate sõnadega, mida käskis Kristus.

Salvestanud Ekaterina STEPANOVA

Kõik kristlaste peamise palve "Meie Isa" kohta.

Inimloomuse uurijad on pikka aega märkinud tõsiasja, et inimene tunneb mõnikord täiesti alateadlikult vajadust palve järele. Isegi ateistid ja agnostikud kasutavad palvet oma elu kriitilistel hetkedel.

Inimene mäletab palvet "Meie Isa", kui ta tunneb vajadust suhelda ainsa andestava ja kõike mõistva Sõbraga.

"Meie isa" (teised nimed - "Meie palve", "Usklike palve") peetakse universaalseks palveks, mida sobib lugeda igas elus, olenemata kellaajast ja palvekohast. Üldiselt see palve

• aitab inimesel teadvustada nii oma individuaalseid vajadusi kui ka tegelikkust,
• viib meeleparanduseni ja annab andestuse tunde,
• äratab usu ja lootuse,
• aitab üle saada hirmust, pingest, vihast,
• aitab mõista probleemidest ülesaamise väljavaateid,
• määratleb eesmärgid ja aitab keskenduda nende saavutamisele,
• taastab psühho-emotsionaalse seisundi,
• annab üldise terapeutilise toime.

Palve "Meie isa nagu sina" vanas kirikuslaavi keeles, rõhuasetusega. Palve "Meie isa nagu sina" tõlgitud täies mahus vene keelde: sõnad, tekst

Kiriku liturgiline traditsioon säilitab evangelist Matteuse teksti (Matteuse 6:9-13).

Allpool on palve kirikuslaavi tekst ja selle tänapäevane õigekiri.

Palve "Meie Isa": vanakiriklik slaavi tekst tänapäevases kirjapildis rõhumärkidega

Tähtis: kirikuslaavi keel loodi spetsiaalselt õigeusu slaavlaste jumalateenistuste jaoks. Selles keeles pole E-tähte. Kõiki sõnu loetakse nii, nagu need on kirjutatud. Palve ajal peaksite hoolikalt jälgima ka stressi.

Kirikuslaavi väljendite tõlgenduse leiate tabelist.

"Meie palve" kõlab tänapäeva vene keeles järgmiselt:

Meie isa tänapäeva vene keeles

Palve "Meie Isa nagu sina": tõlgendus, palve jõud

Palve on jagatud mitmeks osaks:

• apellatsioonkaebus,
• seitse taotlust;
• sõnavara.

Apellatsioonkaebus: Üleskutse sõnadega pöörduvad usklikud Issanda poole ja paluvad kuulata nende taotlusi.

Kutsuge palve "Meie Isa"

Esimene taotlus: aidata elada tõeliste kristlaste käskude järgi.

Esimene palve palves "Meie Isa"

Teised taotlused a: austada usklikke Jumala kuningriigiga nende maises olemises.

Teine palve palves "Meie Isa"

Kolmas palve rõhutab inimese valmisolekut võtta vastu ükskõik milline Tema tahe täiesti alandlikult ja alandlikult.

Kolmas palve palves "Meie Isa"

Neljas palve: nende igapäevasest leivast. Sel juhul hõlmab mõiste "leib" kõike, mis on vajalik inimese eluks maa peal: toit, riided, katus pea kohal. Ja ka armulaua sakrament (ilma selleta pole päästet ega igavest elu).

Neljas palve palves "Meie Isa"

Viies palve: pattude andeksandmisest. Tõelised usklikud teavad, et Ta andis inimestele head tegemiseks piisavalt jõudu ja andeid ning inimesed muudavad need kingitused sageli kurjaks. Ja kui inimene ei andesta neile, kes teda solvasid, siis ei pruugi ta oma eksimuste eest andestust saada.

Viies palve palves "Meie Isa"

Kuues palve: kaitseks kiusatuse eest. Inimene on ju piisavalt nõrk ja ta ei suuda kiusatust vältida.

Kuues palve palves "Meie Isa"

Seitsmes palve kaitsest kõige kurja eest siin maailmas.

Seitsmes palve palves "Meie Isa"

Palve lõpus saab sõnu lugeda.

Millal ja kuidas on õige ja mitu korda tuleks palvet "Meie Isa" lugeda?

Esimene ja kõige olulisem reegel on siiralt palvetamine.

Kodupalve:

• lugeda hommikul (pärast ärkamist) ja õhtul (enne magamaminekut), samuti enne söömist. Minimaalne - hommikul ja õhtul;
• kui kodus on ikoone, palvetage nende ees,
• enne palvet paluge kindlasti oma pattude eest andestust,
• kuulake kindlasti sõnu, mida ütlete, olge neist teadlik,
• ärge kunagi palvetage teisele inimesele materiaalse hüve või karistuse eest. Sellist palvet ei võeta kuulda.

Palve kirikus:

• võite tulla igal ajal, kui tempel on avatud, või palvetada jumalateenistuse ajal.

Miks peate palvet "Meie Isa" nelikümmend korda lugema?

Palve korduv kordamine on tugevaks kaitseks kõigi hädade ja õnnetuste, sh. surmav.

Kuidas meieisapalve elus aitab: näited

Kahjuks on inimesel lihtsam uskuda halba kui head. Palvete puhul on asjad veelgi keerulisemad: sageli me isegi ei tea täpselt, millal palve meid aitas.

Sellegipoolest on palju näiteid selle kohta, kuidas siiras palve võib aidata võidelda füüsilise tervisehädaga.

Kuidas palve "Meie Isa" aitab elus Kuidas palve "Meie Isa" aitab elus

Ja see juhtum juhtus 2016. aastal, kui Dominikaani Vabariiki suundunud lennuk oli sunnitud hädamaanduma.

Kuidas meieisapalve elus aitab

Kes jättis inimestele palve "Meie Isa"?

Mis on meieisapalve jõud? Ja miks me just seda keerulistes eluoludes kasutame? Võib-olla sellepärast, et selle palve esitas meile Jeesus ise. Vormilt sarnaneb see traditsiooniliste juudi palvetega ja on omamoodi mäejutluse üldistus.

Video: palve "Meie Isa". Täielik tõlgendus. I osa

Kõik religioonist ja usust – "millistel juhtudel loetakse meie Isa palvet". Täpsem kirjeldus ja fotod.

Kes siis ütleb palves Jumalale: teie kuningriik tulgu, kuid ei tea, kuidas see kuningriik tuleb, ei tea, ei valmistu seda vastu võtma ega tee midagi, mida temalt selle vastuvõtmiseks nõutakse, kas on võimalik, et see kuningriik tuleb tema juurde? Mis kasu on siis sellest, kui ta palves ütleb: teie kuningriik tulgu? Issand ütleb pühas evangeeliumis: parandage meelt, lähenege Jumala kuningriigile... Niisiis, kas sa tahad, et see kuningriik tuleks sinu juurde? Parandage meelt. Kui te meelt ei paranda, hoolimata sellest, kui palju te ütlete: teie kuningriik tulgu, see ei tule sulle.

Jumala riik on meis siis, kui Jumal on meiega ühtsuses, Püha Vaimu armu läbi.

Miks me ütleme: Meie Isa, kes sa oled taevas(Matteuse 6:9)? Siis, pärast esiisade langemist, tõmbus Issand nii-öelda tagasi maa pealt taevasse, sest Jumala tempel ja eluase maa peal on inimese süda, puhas süda ja sellest ei saanud pärast langemist: maa oli täis julmusi(1. Moosese 6:11). Issand taevast vaatab inimese poegi, kui sa mõistad või otsid Jumalat, näed. Kõik hiilivad kõrvale ... nilbest ... kuni samani(Võrdle: Ps 13, 2-3).

Siis me ütleme: Pühitsetud olgu sinu nimi- et see oleks pühitsetud ja seda ei austaks inimesed, nende valed, ülekohtused; teie kuningriik tulgu- et Jumala riik, mis on inimliku ülekohtu pärast maa pealt taandunud, tuleks uuesti; Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal(Matteuse 6:10) – et Jumala riik saaks avaneda maa peal täitumisega maa peal jumala hea tahe(Võrdle: Rooma 12, 2).

Pühitsetud olgu su nimi, tulgu su kuningriik, sündigu sinu tahe nagu taevas ja maa peal(Matteuse 6:9-10). Kas sina, patune, ihaldad siiralt pühadust?Kas sa oled armukade, vaenlase, hävitaja-kuradi, rahumeelse Jumalariigi vallatud, kõigepealt iseendas ja seejärel kõigis inimestes; kas sa tahad siiralt täita Jumala õiglast, kõikehõlmavat tahet ning soovid ja palvetad Jumala poole, et kõik inimesed teaksid ja täidaksid meie Taevaisa tahet? Iga päev ütleme neid meieisapalve sõnu, ilma nende tähendust sügavalt mõistmata ja viskame need justkui tuulde ning seetõttu pole meis head muutust ...

Kui te tõesti nimetate Jumalat oma Isaks, siis lootke Temale kui Ainsale Isale, kõigele heale, kõikvõimsale, kõige targale, muutumatule oma armastuses ja kõigis täiuslikkuses.

Lugege Meie Isa, kuid ärge valetage: Jätke meile meie võlad, nagu me lahkume….

... Kuid selle eest tuleks palvetada:

Esiteks, puhta kavatsusega - sinu tahe sündigu sest ma tahan siiralt seda järgida omakasupüüdmatult, mitte tasu või millegi omandamise nimel ega sellepärast, et sina, Issand, oled mind rikastanud oma annetustega ja kaitsnud mind mu vastaste eest, nagu Saatan seda ette heitis. õiglane Iiob Jumala ees (Iiob 1:9-10) ja mitte kartuses Gehenna igavese piina ees, vaid südame lihtsuses järgin sinu tahet, ma tahan seda, mida sa tahad, sest sa tahad ainult seda, et see on sinu tahe , mu Jumal!

Teiseks peate palvetama armastusega: sinu tahe sündigu! - Ma otsin siit üht ja mõtlen ainult, et Sinu tahtmine sündiks kõiges, Issand! Avardugu ja ülistagu Sinu nime, mu Jumal, su nilbe teenija minu kaudu Sinu nime majesteetlikkust. Pean seda ainuüksi suurimaks auks ja tasuks, nii et ma väärin Sulle, mu Loojale, meeldimist, kes andis mulle mõistuse ja vaba tahte tagatiseks Sinuga, mu Looja ja Päästjaga, lähimasse osadusse.

Püha Johannes, Tobolski metropoliit (+ 1715).

Esimene osa, eessõna: Meie Isa, kes sa oled taevas!õpetab järgmist.

1) See, kes palvetab, peab tulema Jumala juurde mitte ainult kui Tema loodu, vaid ka kui Tema poeg armust.

2) Ta peab olema õigeusu kiriku poeg.

3) Ärge kõhelge vastu võtmast seda, mida Halastavamalt Isalt palutakse.

4) Kuna Jumal on kõigi Isa, siis peame ka elama nagu vennad.

5) Sõna "taevas" juhendab meid tõstma oma meelt maisest taevasse. Lisaks tuleb öelda, et kuigi Jumal on kõikjal kohal, särab Tema arm eriti taevas, mis küllastab õigeid ja Tema imeliste tegude rikkust.

Teine osa on petitsioonid, mida on seitse:

1. Pühitsetud olgu sinu nimi.

Selle palvega palume esiteks, et meile antaks vaga ja vooruslik elu, nii et igaüks, kes seda vaatab, ülistaks Jumala nime; teiseks, et võhiklik pöörduks õigeusu poole ja ülistaks koos meiega Taevast Isa; ja kolmandaks, et need, kes kannavad kristlase nime, kuid annavad edasi elu kurjuses ja jäleduses, jääksid maha oma pahedest, millega laimatakse meie usku ja meie Jumalat.

2. Sinu kuningriik tulgu.

Sellega palume, et meis kõigis ei valitseks patt, vaid Jumal ise oma armu, õiguse ja heatahtlikkusega. Lisaks sisaldab pöördumine mõtet, et inimene, olles Jumala armu all ja tundes taevast rõõmu, põlgab maailma ja soovib saada Jumala riiki. Lõpuks palvetame siin ka selle eest, et Tema teist tulemist kiirendataks.

3. Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal.

Anume siinkohal, et Jumal ei lubaks meil oma elu edasi anda meie tahte kohaselt, vaid et ta valitseks seda nii, nagu Tema tahab, ja et meil ei oleks vastuseisu Tema tahtele, vaid et me kuuletume Talle kõiges. Lisaks on siin silmas peetud mõtet, et ilma Jumala tahte loata ei saa meieni mitte midagi, kelleltki ja mitte kunagi, kui vaid elaksime Tema tahte järgi.

4. Meie igapäevane leib anna meile täna. Me palume siin esiteks, et Jumal ei võtaks meilt oma püha sõna kuulutamist ja tundmist, sest Jumala sõna on vaimne leib, ilma milleta inimene hukkub; teiseks, et Ta teeks meid Kristuse Ihu ja Vere osaduse vääriliseks; ja kolmandaks anda meile kõik eluks vajalik ja hoida seda kõike siin maailmas külluses, kuid ilma üleliigsuseta. Sõna "täna" tähendab meie praeguse elu aega, sest järgmisel sajandil naudime Jumala nägemist.

5. Ja jäta meile oma võlad, nagu me jätame ka oma võlglased.

Siin palume Jumalal pattude andeksandmist, sest võlg tähendab siin patte. See petitsioon õpetab meile, et me peaksime ise oma võlgnikele võlad andeks andma, see tähendab, et neile, kes meid vihastasid ja kibestasid, andestame kõik nende kuriteod. Kes asjata oma ligimesele ei andesta, teeb seda palvet, sest siis ei anna talle patte andeks isegi Jumal ja isegi tema palve ise on patt.

6. Ja ärge viige meid kiusatusse.

Sellega palume esiteks, et oleksime vabad kiusatustest, mis tulevad maailmast, lihast ja kuradist ning ajendavad meid pattu tegema, ning ketseridest, kes kiusavad taga Kirikut ja võrgutavad meie hinge valeõpetustega ja muul viisil; ja teiseks, et Kristuse pärast kannatamise puhul tugevdab Jumal meid oma armuga piinade talumiseks lõpuni, et me leppiksime piinade lõpuga ja et me ei lubaks kannatusi üle oma jõu.

7. Aga päästa meid kurja käest.

Siinkohal palume esiteks, et Jumal hoiaks meid igasuguse patu ja kuradi eest, kes õhutab meid pattu tegema; teiseks, et Ta päästaks meid selles elus kõigist õnnetustest; kolmandaks, et ta ajas surmahetkel meist eemale vaenlase, kes tahab meie hinge õgida, ja saatis meile Ingli meid hoidma.

Kolmas osa ehk järeldus: Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.

See järeldus on kooskõlas eessõnaga, sest nagu eessõna õpetab, et me saame seda, mida palume halastavamalt Isalt, nii näitab see järeldus, et me saame Temalt seda, mida nõutakse. Lõppude lõpuks on Tema kogu maailm, Tema on jõud ja Tema on au, mida me peame paluma. Sõna Aamen tähendab: "Olgu nii" või "Tema, tema". Selle järelduse võib öelda lihtrahvas üksi, ilma preestrita.

Kui me palvetame, andke Isale teada Tema Poja sõnad. See, kes elab meie sees, südames, olgu see kõnes. Kuna Ta on Isa juures meie pattude eest eestkostja, siis oma pattude eest palvetades kasutame ka meie, patused, oma eestkostja sõnu. Ta ütleb, et mida iganes me palume Isalt Tema nimel, Ta annab meile (Johannese 16:23); kas pole siis seda kindlam, et me saame seda, mida Kristuse nimel palume, kui palume Kristuse palvet?

Rahuõpetaja ja ühtsuse mentor ei soovinud esiteks, et palvet peetaks eraldi ja omaette, et palvetaja ainult enda eest palvetaks. Tõepoolest, me ei ütle: mu isa ...

Uus inimene, kelle Jumal on Tema armu järgi taaselustanud ja taastanud, ütleb ennekõike: Isa, sest temast on juba saanud Tema poeg ... Kutsuge Jumalat Jumala Isaks ja nimetage end samal ajal Jumala poegadeks. nii nagu Kristus on Jumala Poeg! Keegi meist poleks julgenud seda nime palves kasutada, kui Ta ise poleks lubanud meil nii palvetada. Kutsudes Jumalat Isaks, peame meeles pidama ja teadma, kõige armsamad vennad, et me peame ja käituma nagu Jumala pojad, et nii nagu meie ise rõõmustame Jumal Isast, nii rõõmustab Tema meie üle ...

… Pärast seda ütleme: Pühitsetud olgu Sinu nimi – mitte selles mõttes, nagu me sooviksime Jumalale, et Ta saaks meie palvete kaudu pühitsetud; aga me palume Teda, et ta teeks oma nime meis pühaks ... Siis palves järgneb: Sinu riik tulgu. Me palume, et Jumala Kuningriik tuleks meie juurde samas mõttes, nagu me palvetame Jumala poole, et Tema nimi pühitseks meis ...

Lisaks lisame järgmised sõnad: Sinu tahe sündigu nagu taevas ja maa peal – mitte selleks, et Jumal teeks meie palve tulemusena, mida ta tahab, vaid selleks, et me saaksime teha seda, mis on Talle meelepärane. .. Kuna meil on keha maast ja vaim taevast, olles ise maa ja taevas, siis me palvetame, et see oleks mõlemas, see tähendab kehas ja vaimus, Jumala tahe ...

Palvet jätkates lausume järgmise palve: anna meile tänane igapäevane leib. Seda võib mõista nii vaimses kui ka lihtsas tähenduses, sest mõlemad on jumaliku anni kaudu päästmisele võrdselt kasulikud. Kristus on eluleib ja see leib ei ole kõigile, vaid ainult meie omale ...

Seda võib mõista ka nii: olen loobunud sellest maailmast ja usust vaimsesse armu, loobudes selle rikkustest ja audest, pidades meeles Issanda õpetust, kes ütleb: kes ei ütle ära kogu oma varast, ei saa olla minu jünger (Luuka 14). :33), küsime ainult ühte toitu ja elatist. Kes iganes on saanud Kristuse jüngriks, see keeldub Õpetaja sõna järgi kõigest ja peab paluma ainult igapäevast toitu ega pikenda palves oma soove, mis tähendab Issanda käsku, kes ütles: ära hommikuti chill, paaritujad on enda pärast mures: päev on üle jõu käiv. tema hoolitsus (Matteuse 6:34) ...

Pärast seda palvetame ka oma pattude eest, öeldes: anna meile andeks meie võlad, nõnda nagu meiegi lahkume oma võlglasteks. Süüa küsides palutakse pattude andeksandmist, et Jumalast toidetud inimene elaks Jumalas ja hoolitseks mitte ainult ajutise, vaid ka igavese elu eest, mis on saavutatav pattude korral, mida Issand oma evangeeliumis kutsub. võlad, antakse andeks ... Sellele lisas Issand selgelt ja lisas seaduse, mis piirab meid teatud tingimuse ja tõotusega, mille kohaselt peame paluma, et meile jäetaks võlgu nii nagu jätame oma võlglased, teades, et ei saa pattude andeksandmist, kui me ei lase meil sama teha oma võlglastega ...

Lisaks annab Issand meile vajaliku õpetuse palves öelda: ja ärge viige meid kiusatusse. See näitab, et vaenlasel pole meie üle võimu, kui selleks pole Jumala eelnevat luba. Sellepärast tuleks kogu meie hirm, kogu austus ja tähelepanu pöörata Jumalale, sest kuri ei saa meid kiusata, kui talle ei anta ülevalt võimu ...

Lõpus ütleme: aga päästa meid kurjast, see tähendab, et kõik hädad, mida vaenlane meie vastu siin maailmas plaanib ja mille vastu on meil ustav ja tugev kaitse, kui Jumal meid nende käest vabastab... Olles saanud sellise kaitse, oleme juba kaitstud ja kaitstud kõigi kuradi ja maailma kavaluste eest. Tõepoolest, miks peaks ta kartma selle maailma kõrvalt, kellele Jumal selles maailmas on kaitsja?

Pühitsetud olgu sinu nimi... Selleks me palume, et Jumala nimi pühitsetaks meis: mitte sellepärast, et kui ta ei ole püha, siis hakkab ta olema püha, vaid sellepärast, et meis endis saab see pühaks, kui me ise oleme pühitsetud ja teeme seda, mis on väärt. pühadus.

Sinu kuningriik tulgu... Kes puhastab end teo ja mõtte ja sõnaga, võib öelda Jumalale: Sinu kuningriik tulgu.

Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal... Jumala jumalikud ja õnnistatud inglid täidavad Jumala tahet, nagu Taavet lauldes ütles: õnnistage Issandat, kõiki Tema ingleid, võimsaid ingleid, kes täidavad Tema sõna(Psalm 102:20). Seetõttu, kui te palvetate, ütlete seda järgmises tähenduses: nii nagu teie tahe on inglites, nii on see minus maa peal, Õpetaja!

Meie igapäevane leib anna meile täna... Meie ühine leib pole hädavajalik. Kuid see püha leib on meie igapäevane leib: selle asemel, et öelda: see on üles ehitatud hinge olemusele. See leib pole sees emakas siseneb, a aferon tuleb(Mt 15:17), kuid kogu teie koosseis on keha ja hinge hüvanguks jagatud ...

Ja jäta meile oma võlad, nagu meie jätame ka oma võlad... Sest meil on palju üleastumisi...

Ja ärge viige meid kiusatusse(Jumal)! Kas Issand õpetab meid palvetama, et meid üldse ei kiusataks? Ja kuidas ühes kohas öeldakse: abikaasa pole kogenud, ei oska süüa(Isa 34–10; Rooma 1:28)? Ja teises: Rõõmustage, mu vennad, alati, kui langete erinevatesse kiusatustesse(Jaakobuse 1:2)? Kuid kiusatusse sattumine ei tähenda kiusatuse alla neelamist.

Aga päästa meid kurja käest... Kui see: ära vii meid kiusatusse, sama tähendas, et teda ei kiusata üldse, siis ta ei anna: vaid päästa meid kurja käest... Kuri on vastupanuvõimeline deemon, kellest me palvetame vabaneda. Pärast palve lõpetamist ütlete: "Aamen." Pitseerimine läbi "Aamen", mis tähendab "kõik olgu", mis sisaldub selles Jumala antud palves.

Püha Cyril, Jeruusalemma peapiiskop (+ 386).

Ütlema: Meie Isa- õigus on ainult neil, kes jumaliku ristimise imelise sünniga, uue ja erakordse kõhupidamise seadusega näitavad endas, et nad on tõelised pojad. Ja ütle: Pühitsetud olgu sinu nimi, - need, kes ei tee midagi hukkamõistu väärivat. Ja see: teie kuningriik tulgu- need, kes väldivad kõike, mis piinajale meeldib. Ja see: sinu tahe sündigu, - need, kes seda oma tegudega näitavad. Ja see: anna meile igapäevast leiba, - need, kes keelduvad luksusest ja ekstravagantsusest. Ja see: jätke meile meie võlad - need, kes andestavad neile, kes on pattu teinud enne neid. Ja see: ära vii meid kiusatusse, - need, kes ei heida ennast ega teisi temasse. Ja see: päästa meid kurja eest- need, kes peavad rahutut sõda saatanaga. Ja see: nagu sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au, - need, kes värisevad Jumala sõnade ees ja näitavad neid oma tegudes. Sest palve tundmine on sama edukas kui palvetaja eluviis ja elu õitseb.

Saate märkida huvitavaid tekstilõike, mis on saadaval teie brauseris ainulaadse lingi kaudu.

Millistel juhtudel loetakse meie Isa palvet?

Millal loetakse palvet Meie Isa?

Palve fenomeni ei peeta tänapäeval üha enam religioosseks ja müstiliseks atribuudiks. Moes on erinevad autotreeningu süsteemid, meditatsioon, psühho-hügieenilised harjutused. Kuid meie maal täitsid sajandeid psüühika reguleerimise ja eneseregulatsiooni funktsioone kiriklikud rituaalid ja palved.

Ja kui me hävitasime totaalse "religioosse joobe rünnaku" aastatel iidsed psühhohügieenisüsteemid, algas moraalne allakäik, mille vilju me täna lõikame.

Oleme õigusega haaratud nähtustest, mida India joogid või Tiibeti kloostrite mungad meile demonstreerivad, oleme hämmastunud preestrite salapärastest võimetest. Iidne Egiptus ja Mesopotaamia. Ja samas me ei arva, et meie esivanemad saaksid vähemaga hakkama. Erinevus seisneb selles, et mõnel rahval õnnestus need väärtused säilitada, meie aga hävitasime omad. Seetõttu peame pöörduma iseenda, oma ajaloo poole, hoolikalt uurima kõike, mida eelmised põlvkonnad meile pärandina jätsid. Uskuge mind, nad polnud vähem teadlikud kui meie ja kindlasti.

Meie Isa, kes sa oled taevas!

Pühitsetud olgu sinu nimi,

Sinu kuningriik tulgu,

Sinu tahe sündigu,

nagu taevas ja maa peal.

Meie igapäevane leib anna meile täna;

ja jäta meile meie võlad,

nagu jätame ka oma võlgniku;

ja ära vii meid kiusatusse,

vaid päästa meid kurja käest.

Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti.

Meieisapalve seletus, metropoliit Benjamin (Fedtšenkov)

Eessõna

Julge meieisapalve tõlgenduse kirjutamise katse põhjuseks oli juhuslik asjaolu. Üks inimene, isegi mitte-õigeusu usutunnistusega (kuid sügavalt kaastundlikult püha õigeusuga), jõudis tänapäeva "kristlikku" erinevatest konfessioonidest koosnevat ühiskonda jälgides kurva ja õõvastava tõsiasjani: inimesed ei palveta peaaegu kunagi! Kogu maailm on mässitud mitmesugustesse lahendamatutesse probleemidesse. Kõik on ärevuses ja ootavad veelgi hullemaid katastroofe. Kõik otsivad luba.

Palve Meie Isa

palve sinodaalne tõlge

Meie Isa palve tõlgendus

Täielik tõlgendus palved. Iga fraasi sõelumine

Palve Meie Isa vene keeles

Kaasaegne palve tõlge vene keelde

Pater Nosteri kirik

See kirik sisaldab palveid kõigis maailma keeltes.

Piibli sünodaalses tõlkes on Meie Isa palvetekst järgmine:

Sinu kuningriik tulgu; Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nii ka maa peal;

Meie igapäevast leiba anna meile täna;

ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele;

Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.

Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.

Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi;

Sinu kuningriik tulgu; Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nii ka maa peal;

Anna meile meie igapäevast leiba igaks päevaks;

ja anna meile andeks meie patud, ka meie.

Minu jaoks, nagu kellegi jaoks Õigeusu kristlane, põhipalve on meie Isa, mida kõik peaksid peast teadma. Iga palve aluseks on alandlikkus ja aktsepteerimine. See on suhtlemine Jumalaga, see on meie pidev vaimne side, lapsed Taevaisaga. Uskliku jaoks on palve elu maa peal nii toidu kui õhu, rõõmus ja kurbuses.

Kristlik palve õpetab kaastunnet, armastust ligimese vastu, andestust. Õigeusu palvet "Meie isa" loetakse enne mis tahes äri alustamist, enne ravi, enne jumalateenistust, enne magamaminekut ja päeval. Tuhanded inimesed pöörduvad Päästja poole. Sest "Meie Isa" on palve, mille Issand Jeesus Kristus ise meile andis ja seetõttu on sellel suur vägi.

Kuidas lugeda õigeusu palvet Meie Isa

Tekst Õigeusu palve algab üleskutsega, üleskutsega Jumal Isale: "Meie Isa." Iga inimene saab Loojaga otse suhelda, sest kõik on tema ees võrdsed. Ja igaüks võib teda nimetada oma taevaseks isaks. "Isa.

Meie Isa, kes sa oled taevas!

Pühitsetud olgu sinu nimi;

Sinu kuningriik tulgu;

Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal;

anna meile täna meie igapäevane leib;

ja jäta meile oma võlad, nagu meie, ja meie jätame oma võlglased;

ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast;

nagu sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.

Paljud kristlased arvavad, et neist on hingele palju kasu, kui nad loevad koos troparionidega Taaveti psalme ja sooritavad muid ettekirjutatud palveid, lugedes seeläbi neid ... Jumal mõistab ainult neid palveid, mis palve lausumise korral mõistavad seda, mida ta ütleb. ja tunneb...

Niisiis, kes iganes ütleb palves Jumalale: tulgu su kuningriik, aga ei tea, kuidas see kuningriik tuleb, ei tea, ei valmistu seda vastu võtma ega tee midagi, mida temalt selle vastuvõtmiseks nõutakse, kas on võimalik, et tulla tema juurde see kuningriik? Mis kasu on siis sellest, kui ta palves ütleb: Sinu kuningriik tulgu? Issand.

Mis on meieisapalve? Mis on selle olemus ja tõlgendus? Just sel aktuaalsel teemal tahaksin teiega rääkida, hea lugeja.

Miljonid kristlased üle kogu maailma praktiseerivad seda palvet iga päev. Kahjuks on need paljude jaoks lihtsalt päheõpitud fraasid, tempel, omamoodi vorm. Palve "Meie Isa" sügav tähendus jääb paljude jaoks väljapoole nende teadvuse sfääri. Ja see on suur miinus, sest südames teadvustatud palve võiks nende igapäevaellu tuua palju imelisemaid asju.Jah, muidugi, see palve aitab, päästab ekstreemses olukorras, aga, lõpuni tähendusrikas, loob tugeva nööri. inimese ühendamine tema Loojaga.

Jumal ise tõmbas mind tänu sellele palvele korduvalt erinevatest kriitilistest olukordadest välja, kui ma veel Teda otsisin. Selle kohta saate lugeda minu ajaveebi artiklitest "Palve jõud" Meie Isa "," Kaitseingel "Jumala kaitse imed ".